琼瑶剧本里的香妃是个传奇女子，无法香妃在故土早已有了深爱的情人麦尔丹。小燕子和紫薇不忍香妃和麦尔丹别离，所以使用令妃将香妃转移出宫，她来自维族，是献给乾隆和亲的妃子。惋惜，尽管乾隆对香妃一片厚意，无法香妃在故土早已有了深爱的情人麦尔丹。小燕子和紫薇不忍香妃和麦尔丹别离，所以使用令妃将香妃转移出宫。由于这件事，小燕子等人也开端了浪迹天涯。

  新《还珠格格》剧组是从2009年就开端选角，但到了2010年5月了，香妃一角还没有定下来，琼瑶和整个剧组都有些急了，出人意料之外的是：终究，香妃居然是湖南省广电厅厅长欧阳常林从新疆带回的一个维族女孩麦迪娜?买买提，并且，这个有着摇曳舞姿的小美女仍是新疆艺术剧院歌舞团的台柱子。其时，欧阳厅长和一班领导到新疆艺术剧院歌舞团看表演，台上亭亭玉立、轻盈舞蹈的麦迪娜有着一张纯洁、美丽的面孔。纯真和美丽两种气质完美交融的麦迪娜，一会儿就让欧阳厅长在心里道：“便是她了！”